ما' ناجااه
Ma'an najaah ! ( Selamat Mencuba !)
من جددا وجادا
Man jadda wajada
"Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah dia."
Tapic 1 : Salam Dan Perkenalan
1. Al-liqaa'
Laqiya Mujib wa Mansur fil madrasah wa tasaa'ala an haalihima.
Pertemuan
Mujib dan Mansur bertemu di sekolah, mereka saling bertanya tentang keadaan mereka.
Mujib : Assalammulaikum.
Assalammualaikum.
Mansur : Waalaikumsalam.
Waalaikumsalam
Mujib : Kaifa haluka ?
Bagaimana keadaanmu ?
Mansur : Bikhair wal hamdulillaah syukran , wa anta kaifa haluka ?
Alhamdulillah baik, kamu sendiri bagaimana?
Mujib : Alhamdulillaah syukran.
Alhamdulillah, baik juga
Mansur : Ilal liqaa'.
Jumpa lagi
Mujib : Ilal liqaa'
Jumpa lagi.
2. At-Ta'arruf
Masyaa aamin ilal madrasah wa laqiya bi abdirrahman.
Perkenalan
Amin berjalan ke sekolah dan bertemu dengan Abdurrahman.
Amin : Ahlan wa sahlan.
Selamat Datang.
Abdurrahman : Ahlan bik.
Selamat datang juga.
Amin : Ismii Amin, wa anta masmuk?
Namaku Amin, Siapa namamu?
Abdurrahman : Ismii Abdurrahman.
Namaku Abdurrahman.
Amin : Tasyarrafnaa, yaa Abdurrahman.
Senang berkenalan dgnmu wahai Abdurrahman.
Abdurrahman : Tasyarrafnaa. Yaa Amin
Senang berekenalan dgnmu juga wahai Amin.
3.As-su'aal 'anil Ismi
Hasan thaalibun jadiidun fii ihdal madaaris. Wa fii yaumil awwali laqiya ahmadal ladzi yathlubuhu bit ta'arrufi
Bertanya tentang nama
Hasan ialah pelajar bari di sebuah sekolah . Pada hari pertamanya, dia beretemu dengan Ahmad yang mengajaknya berkenalan.
Ahmad : Hal anta taalib jadiid?
Adakah kamu pelajar baru itu ?
Hasan : Na'am, ana taalib jadiid.
Benar , aku pelajar baru itu.
Ahmad : Masmuk ?
Siapa namamu ?
Hasan : Ismii Hasan, wa masmuk ?
Namaku Hasan, Dan siapa namamu ?
Ahmad : Ismii Ahmad , Wa masmukal kaamil ?
Namaku Ahmad, Dan siapa nama lengkapmu ?
Hasan : Ismii kaamil howa Hasan Abdul Ghafur.
Nama lengkapku ialah Hasan Abdul Ghafur .
Ahmad : Anaa masruurun biliqaa'ka yaa Hasan.
Saya senang bertemu dgnmu, wahai Hasan.
Hasan : Wa anaa kazaalik.
Saya juga.
4. Talib Jadiid fiil Madrasah
Kaana ishaam thaaliban jadiidan wa thalabahu ahmad ay yata'arraf ma'ahu.
Pejalar baru di sekolah
Esam ialah seorang pelajar baru. Ahmad ingin mengajaknya berkenalan.
Ahmad : Sobaahul Khair.
Selamat Pagi .
Esam : Sabaahun nuur .
Selamat pagi juga
Ahmad : Anaa Ahmad , wa man anta ?
Saya Ahmad , kamu siapa ?
Esam : Anaa Isham/Esam
Saya Esam
Ahmad : Hal anta taalib jaddid fii haazihil madrasah ?
Adakah kamu pelajar baru di sekolah ini ?
Esam : Na'am ana huwa , intaqaltu min misraa.
Benar , akulah pejalar baru itu, Saya pindah dari Mesir
Ahmad : Hal waalidaika misriyaani ?
Adakah kedua orang tuamu dari Mesir ?
Esam : Abii misriyyun wa amma ummii malasiyyah
Ayahku orang mesir , Tapi ibuku orang Malaysia.
Ahmad : Izan, takallamta malasiyyatan?
Jadi , kamu bercakap bahasa malaysia ?
Esam : Na'am tatakallamu ummii ma'ii billugah malasiyyah daa'iman.
Benar , ibuku selalu bercakap bahasa malaysia denganku,
